History and Fiction: a tale of two evolutions