Mendacity in our midst: Treatments in Ramanujan, Max Muller and in ancient Indian behaviour codes